segunda-feira, 30 de maio de 2011

AWARD CERTRE INTERNATIONAL

Para quem gosta de concursos...

Award Certre International 



*************************************************************



2010
4ª EDIÇÃO ON-LINE
CLICK




2011
5ª EDIÇÃO ON-LINE



*************************************************************





Resolvi partilhar, e neste meu grãozinho de areia do mundo Bonsai divulgar com alguém que visite este cantinho, goste deste tipo de vertente  e que por acaso não tenha conhecimento deste concurso.
E incorporá-lo no meu Kintall numa secção dedicada aos CONCURSOS ON-LINE onde guardarei as fotos dos premiados de cada edição..


Um concurso que me tem atraido bastante muito devido à participação de diversos países e diversas culturas Bonsaistas e de diferentes especies e generos de trabalhos,lançando muitas vezes,devido ao seu mediatismo olhares diferentes sobre o Bonsai.



O concurso é  realizado anualmente  on-line em duas categorias:



Categoria de  votação publica,qualquer utilizador da Web,registado no  Concurso CERTRÈ (click)  tem direito de votar e eleger a melhor vaso/arvore do Publico.
E a Categoria que serão eleitos os Bonsai vencedores através de um Juri destinado.


Vencedor da edição de 2010



Bem como ao longo dos meses e conforme vão dando entrada os Bonsai concorrentes é eleito todos os meses o Bonsai do mês.


Em baixo alguns vencedores mensais da 4ª edição on-line:

Azalea Rhododendron Satsuki "Kinsai"
Altura: 60cm
Fabio Montovani

Picea Abies
Altura : 90 (cm)
 Nicola Crivelli



O impulsionador e organizador deste concurso que já alcançou um enorme prestigio na "cena" Bonsai Internacional é um Sr. chamado  Mario Remeggio o director  da empresa de ceramica Bonsai CERTRÈ - Ceramiche que patrocina o concurso sob a juridição da BCI 
E ao qual agradeci pessoalmente pela quantidade de vasos/árvores que tem proporcionado admirar nestes anos de concurso.

Para compreender um pouco melhor as ideias de quem organiza o concurso tive uma conversa através da rede com o seu criador e que escolhi doze perguntas que foi autorizado a publicar publicamente e que deixo em baixo uma ligação a essas questões:
Ficam nesta ligação (click imagem em baixo) 12  questões que coloquei a Mario Remeggio,sobre o concurso "Award Certre International"


********************************************************
************************************************************

MARIO REMEGGIO 




********************************************************
************************************************************


Todos os concorrentes as regras e tudo o que seja relacionado com o concurso pode ser acompanhado na página oficial pertencente à CERTRE - CERAMICHE nesta ligação:



OFICIAL WEB-SITE 
CERTRE CERAMICHE (click)



********************************************************
************************************************************



certrè 2012


6º CERTRÈ ON-LINE 2012

**************************


WINNER 2012




WINNER PUBLIC





*****************************************


CLASSIFICAÇÃO FINAL :






































CONCURSOS - COMPETIÇÕES - Algumas questões ; Algumas respostas - Mario Remeggio

*************************************


Desde á uns tempos que pessoalmente vou acompanhando (conforme posso), concursos,ou troféus  que são realizados em eventos,revistas,e mais recentemente na Internet,que pôe em competição trabalhos Bonsai de varios autores.



Um fenomeno que tem uma adesão bastante grande,quer em concursos amadores em diversas Webs,quer profissionais em eventos com grandes suportes financeiros,nas revistas dedicadas ao Bonsai,enfim uma vertente que tem bastantes adeptos.


Para me ajudar um pouco a compreender esta vertente da competição em concursos ou trofeus,tenho trocado algumas mensagens e conversado com alguns responsáveis  que organizam ou de alguma forma estão envolvidas com  concursos  menos ou mais mediaticos actualmente.
São estas conversas que decidi ir publicando por aqui sempre que tenha autorização para o fazer.Para alguém que também goste deste assunto dentro das mil e umas faces da esfera Bonsai.



*********************
 ***********************************************************
**********************



E para iniciar uma serie de conversas sobre este  este tema,com pessoas que organizam ou de alguma forma estão envolvidas na organização de alguns concursos de Bonsai ;vou publicar uma troca de mensagens,em que tentei compreender o ponto de vista da pessoa que está por detrás de um dos concursos on-line mais conhecidos da comunidade Bonsaista.



***********************
**********************************************
***********************



CONCURSOS/COMPETIÇÕES
Algumas questões; Algumas respostas


Mario Remeggio
Empresário e diretor da empresa fabricante de ceramica Bonsai "Certrè" de nacionalidade Italiana,e responsável pela organização do concurso "Award Certré  International"

Foto de Fugisan M.V.

  Ficam em baixo 12  questões que coloquei a Mario Remeggio e que traduzi para Português,e uma ligação para o original no idioma Inglês.



Questões e respostas:


1-Não quer muito resumidamemente contar um pouco da historia do "Award Certrè International"?



- Notei que nas mostras de bonsai os vasos estavam muito pouco considerados.
Muitos vasos eram apresentados sujos.
Somos fabricantes de vasos,por isso tenho um forte sentimento ao olhar para os vasos.
Sou membro do BCI.
Eu concordei com Solita Rosado (então presidente) e à adjudicação de patrocínio.
O prêmio é concedido durante a reunião anual BCI.
Este ano, na China.
As primeiras fotos dos Bonsai foram enviadas para os E.U.A.
Muitos "courts" de diversos estados  reuniram-se para avaliar os Bonsai.
Muitos juízes queriam participar na competição, mas não foi possível para eles.
* A dificuldade em se reunirem.
* A disponibilidade dos juízes em diferentes dias e horários.
* Custos exorbitantes.
Então pensei na Internet.



2-Está satisfeito com estes dez anos.
Quando começou,tinha algum objectivo para daí a uma década?

- Em 2010, participaram 43 países .



3 -A parte comercial do Bonsai, está ligada fortemente ao seu desenvolvimento?
Vemos grandes eventos apoiados por Empresas relacionadas com Bonsai.
Mario, pensa que esta cooperação entre o desenvolvimento da arte e as empresas é marcante?

- Tenho conseguido manter a separação entre os dois.
http://www.facebook.com/l/1e3cf1tbMbwayuOAz2PV9NaLYdw;%20www.certre.ité o site comercial, onde apresentamos os resultados do concurso mensal.
As sinergias são evidentes.



4-Uma pergunta inevitável, sem a Web, poderia competições mundiais  prosperar?
Visto que o concurso teve 6 edições fora da Internet, certamente tem uma noção muito clara das diferenças entre o antes e depois de On-line..

- Sem a Internet é fisicamente impossível de gerir a complexidade de cada edição.



5 - O "Award Certre Internacional" tem o carisma de participarem varias pessoas, de várias regiões do mundo com trabalhos muito diferentes, o que torna muito interessante o concurso.
Neste ano, observamos um pouco a "Italianização" da competição, não receia que a competição possa perder um pouco o carisma de um concurso Mundial.
E quais as causas que aponta.Será apenas porque a sede do Certrè se localizar em Italia? Ou estão as pessoas menos dadas para as competições?
Uma vez que a língua não é um limitador, pois todas as informações são em várias línguas, na sua totalidade.
O que pensa sobre isso?

O objectivo é a competição ser aberta a todo o mundo Bonsai.
As relações pessoais são crussiais.
Muitos participantes conhecem-me pessoalmente e partilham o mesmo entusiasmo.
O Certe é bem conhecido tanto em Italia como no resto da Europa por a sua parte comercial.
O site está em 5 idiomas diferentes.E com os tradutores automáticos actualmente é facilimo entender.



6-Comercialmente pensa que a Certrè teria a mesma força se não tivesse organizado o concurso?

A competição tem sido feita para divulgar o Certre.




7-São nesseçarias muitas pessoas realizar o concurso?

- Muitos fabricantes têm sido vistos em competições Bonsai.
Tornaram-se populares e são obrigados a conferências em todo o mundo.
Sendo publicados no Jornal do BCI e outras revistas.



8 - Acha que quem vota tem o cuidado de seguir o principio do concurso de eleger a melhor composição entre a árvore e o vaso.
Ou de alguma forma a árvore "abafa" em muitos votantes o vaso, pois é concurso é realizado em votação publica.

- É a combinação do bonsai e o vaso, o resultado é a harmonia que é atingida.
Não são separáveis.
Alterar o vaso bonsai é modificar o resultado.



9-O que acha das competições Bonsai em geral.

- Os concursos não deviam ser manipulados por gostos ou personalidades, como muitas vezes acontece.
Com o meu concurso,pretendo fazer um sistema que impeça qualquer manipulação.
A votação de 10-1 cria uma multiplicidade de micro votos  que elege sempre o melhor bonsai.



10 - Acha que tem contribuído para uma maior valorização dos vasos e sua importância em conjunto com a árvore, com o concurso?
Qual a evolução no olhar dos vasos pelos praticantes da arte actualmente.

- Tenho notado uma forte sensibilidade para o problema.
Já não vejo vasos sujos  em exibição.
Os  profissionais têm a possibilidade de escolher vasos através do Certre em tamanhos e  cores desejadas.





11-O concurso, com a fusão do BCI é para durar?
Poderia haver uma competição um sem o outro?

- A colaboração em sinergia é de benefício mútuo.
O Certre está totalmente satisfeito com o excelente relacionamento estabelecido com o BCI.
Espero que o BCI esteja satisfeito com os novos membros adquiridos por o Certre.
Eu não prevejo mudanças no futuro, se a cooperação não se alterar.



12-E  para finalizar ... Satisfeito com a edição deste ano?

- O trabalho deste ano aumentou 30% em relação ao ano passado.


**

Resta deixar um agradecimento a Mario Remeggio por a amabilidade de despender um pouco do seu tempo,que não deve ser muito,para responder a estas questões via e-mail.




MENU KINTALL

4º Award Certrè International 2010

Para quem gosta de concursos...

Award Certre International 2010



Neste meu grãozinho de areia do mundo Bonsai,agradeço ao Mario Remeggio o organizador e director da Empresa de ceramica Bonsai CERTRÈ - Ceramiche que patrocina o concurso sob a juridição da BCI,pela quantidade de vasos/arvores  tem proporcionado admirar nestes anos de concurso,e que resolvi partilhar por aqui com alguém que visite este cantinho,goste deste tipo de vertente do Bonsai e que por acaso não tenha conhecimento deste concurso.

De diversos paises de diversas culturas Bonsaistas e de diferentes especies,lançando muitas vezes,devido ao seu mediatismo olhares diferentes sobre o Bonsai.

O concurso foi pela 4ªvez realizado on-line em duas categorias:

Categoria de  votação publica,qualquer utilizador da Web,registado no  Concurso CERTRÈ (click)  teve direito de votar e eleger a melhor vaso/arvore do Publico.
E a Categoria que serão eleitos os Bonsai vencedores através de um Juri destinado.


Vencedores Categoria
Juri destinado  2010


VENCEDOR







2º Classificado




3º Classificado




4º Classificado




5º Classificado





6º Classificados
(exequo)






7º's Classificados








8º classificado




9º classificado






10º classificado





Vencedores mensais da 10ªedição
Award Certre International 2010

Olea Europaea
Altura : 76 (cm)



Olea Europaea
Altura : 72 (cm)
Fabrizio Petruzzello


Picea Abies
Altura : 90 (cm)
 Nicola Crivelli





Pinus Mugo "Mughus"
Altura : 45 (cm)





 Quercus Ilex
Altura : 74 cm
Andi Dorflinger





Ulmus Procera
Altura : 36cm
Stefano Frisoni



Juniperos Itoigawa
Altura : 67cm
Mauro Stemberger 





Cupressus Sempervirens
Altura : 50cm
 Francesco Santini 


Olea Europaea Sylvestris
Altura : 40cm
Marco Antonini





Bouganvillea Glabra ssp. Sanderiana
Altura: 58cm
 Rocco Cicciarelo 




Azalea Rhododendron Satsuki "Kinsai"

Altura: 60cm
Fabio Montovani



Até dia 30 Setembro...

Award Certre International 2010 - Vencedor

Para quem gosta de concursos...

Award Certre International 2010


VENCEDOR DA PRESENTE EDIÇÃO
Categoria : Juri destinado

Foi publicado ontem no site da competição,
o Bonsai Vencedor deste ano.

JUNIPEROS PHOENICEA
Da propriedade do Bonsaista e Professor Italiano da arte,Enrico Savini.










Mario Remeggio



***


1-Do not want to tell very briefly the origins of the "Award Certre International" .


1 - I noticed that the Bonsai Show, the vase was poorly considered.
Many pots were presented dirty.
Are manufacturer of pots, so I have a strong feeling of looking pots.
I am a member of the Bonsai Club International.
I agreed with Solita Rosado (then President) and the sponsorship award.
The prize is awarded at the annual meeting BCI.
This year in China.
http://www.facebook.com/l/1e3cfOSfEpLdxK-j1YymFBJAEng;www.certre.it/index.php?op=2010_Award_Certre_Internationa&id_cat=BCICongressChina2010
At first pictures of bonsai were sent to the United States.
The courts of several states met to assess the Bonsai.
Many judges want to participate in the competition, but it was not possible for them.
* Difficulty meeting.
* Availability of judges in different days and hours.
* Exorbitant costs.
I thought the Internet.


2-Are you satisfied with these ten years.
When was begin, there was some purpose for ten years later.


In 2010, 43 nations are participating.




3 - Is the commercial part of the Bonsai, strongly linked to its development.
We see great events supported by the Company related to Bonsai.
Mario thinks that this cooperation between the development of art and the Companies that market in art?


- I have kept separate the two.
http://www.facebook.com/l/1e3cf0ncNrIKGY6TmCTN0ep57rw;www.certre.eu is the site of Competition
http://www.facebook.com/l/1e3cf1tbMbwayuOAz2PV9NaLYdw;www.certre.it is the commercial site, where we present the results of the monthly contest.
The synergies are obvious.




4-A question inevitably without the Web, could competitions worldwide prosperity?
Since the contest was 6 issues outside the scope of the web, surely you has a very clear sense of the importance and differences they felt between and post Online.


- Without the Internet it is physically impossible to manage the complexity of management issues.




5 - "Award Certre International" has a charisma that many people wonder what is undoubtedly the reveal of Bonsai and species from various regions of the world, very different works, which makes it very interessantete the contest.
In this year we noted quite a "Italianization" of the competition, not afraid of somehow losing charisma of worldwide competition.
And why you think will be the only causes.By the seat of Certrè be located in Italia? Or are other people less data for competitions?
Since the language is not a limiter, because all information is in several languages in its entirety.
You think about it?


- The goal is that this is a competition open to the world of Bonsai.
The personal relationship is crucial.
Many Partcipanti know me personally and share the enthusiasm.
The Certre is well known in Italy and Europe for the commercial part.
The site is in 5 languages.
Today with the automatic translators and facilitate understanding.


6-In a more commercial Certrè thinks the company would have the same force if it had not organized the contest?


- The Competition has been done to publicize the Certre.




7-It´s need many people to do the contest?


 - Many manufacturers have been seen in Bonsai Competition.
They have become popular and are required to conferences around the world.
Were published in the journal of the BCI and other magazines.




8 - You think in the vote, the judges must be careful to follow the principle of competition in select the composition between the tree and pot.
Or somehow the tree "smothers" in many voters the pot, since it is a contest voting public.


 - It 's a combination of bonsai and pot, the result is the harmony that is achieved.
Are not separable.
Changing the bonsai pot or change the result.




9-What do you think of Bonsai competitions in general.


 - The race must not be manipulated by likes and personality as often happens.
With my race I wanted to make a system that prevents any manipulation.
The vote of 10 to 1 creates a multiplicity of micro votes that always brings the best bonsai.




11 - Do you think has contributed to a greater appreciation of the pots and its importance in conjunction with the tree, with the contest?
What is evolution's way of looking at the pots by the modern practitioners of the art.


 - I noticed a strong sensitivity to the problem.
I do not see more dirty pots on display.
Professionals needs have increased with the possibility of pots by Certre on size and color required.




12-The contest with the fusion of BCI is to last?
Could there be a contest without the one of other?


- Collaboration in synergy and mutual benefit.
The Certre is fully satisfied with the excellent relationship established with the BCI.
I hope that the BCI is satisfied with the new members procured by Certre.
I do not foresee changes in the future if cooperation is not greater.


13-And the last question to finish.The inevitable question ... Satisfied by the issue of discharge of Bonsai this year.
And the biggest work will be from now until they know the winner in China?


- The work of this year increased by 30% over last year.

domingo, 22 de maio de 2011

AWARDS CERTRÈ INTERNATIONAL - WINNER 2011

WINNER 2011

5º AWARDS CERTRÈ INTERNATIONAL
ON-LINE





Está encontrado o vencedor do concurso que já à algum tempo tem sido realizado anualmente,da edição de 2011.









Talvez  uma forma de incentivo ??
Talvez uma forma de admirar excelentes trabalhos Bonsai de ttodo o mundo ??


Da minha parte mais uma vez uma saudação para o Sr.Mario Remeggio que organiza este concurso como divulgação da sua casa comercial vocacionada para a cerâmica especializada para pequenas árvores e ao mesmo tempo como divulgação do Bonsai.



11º AWARDS CERTRÈ INTERNATIONAL
5ª EDIÇÃO ON-LINE 2011


PARA QUEM GOSTA DE CONCURSOS ON-LINE:


WINNER 2011

Da autoria do Italiano Stefano Frisoni.
Da especie Taxus Baccata.